Превод текста

Dota Kehr - Eine Fee Лирицс транслатион то енглисх


English Align paragraphs


A Fairy

I found a fairy in the forest and took it home.
It looked like a porcini mushroom from a distance.
From close up, too.
But when I got home in the evening, it went bang!
She stood in the kitchen in fur and powder and asked me
if I had any schnapps in the house and sat down.
And I drank with her, of course, because I'm a good host.
I asked her, can one actually live from that?
She said, well, it works.
But it's complicated.
 
What about the three wishes? I wanted to know
She just made herself some sandwiches and then lay down on the pillows in my bed.
She said, another glass of schnapps and a piece of cake and do you have any music there from Miles?
We were clearly on one side and the other of a prejudice
I said, I want to make a wish here! Get it?!
And that I was interested in world peace, for example.
She said, let's drink to that. But you know
It's complicated.
 
Later I woke up and didn't immediately know where I was.
The fairy stood in front of me and said she needed my credit card PIN now.
And I shouldn't think it would be easy.
She would first need money, a private secretary, a company car and the like.
And since I was tied to the chair, I said 4621.
I said 4621 and there was still some cash on the table.
I wasn't afraid, but I was shocked.
And I slowly realised. It's complicated.
 
Then I remembered the open wishes. I called out: Hey, untie me and get out of here!
But by then she was long out of the door with the card, I could only hear her laughing in the wind.
Then I dragged myself through the streets with the chair, everyone laughed at me, it was hard.
I surprised the fairy, in my favourite pub at the slot machine.
I shouted at her, but she said she could explain everything
And she was just here to raise money for a charity gala.
The posters were already printed and everything was organised.
I was also allowed to perform and should just trust her.
Complicated.
 
She untied me and we left the pub hours later in the pouring rain.
The fairy had ordered many more rounds - from my money and I was actually against it.
She asked me about my other wishes. I still had two.
Suddenly a car stopped next to us. It was the police.
She said: please, make a quick wish for me to change back!
I said: ok. And suddenly she was gone. I had no chance to negotiate.
'Why is she talking to that toadstool? I think she's hallucinating!'
Said the cops. I said, no, Officer
It's much more complicated than that.
 


Још текстова песама из овог уметника: Dota Kehr

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

22.10.2024

Go, You're Free





This name of mine,
say it no more, please.
That name of yours,
I've already erased it from my heart.
 

And go, you are free,
go but remember
that, like me, one day
you will suffer this way.
 

But this name of mine
will return again to your lips
and your heart
surely will seek me out.
 

But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, don't return.
 

And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
 

~~~~~
 

But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, no, don't return.
 

And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
 

And go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free.
 


22.10.2024

Speak to Him





You're a friend and I know it,
I trust you and therefore
if I ask you a favor,
you shouldn't say no,
you mustn't say no to me.
 

Then speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
 

Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
 

Yes, I know you're sorry,
but it's your fault that he
this evening
didn't show up with me
and you already understood why.
 

And so speak to him,
make peace between us
and don't tell me,
don't tell me that you can't.
 

Oh, speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
 

Whoa, whoa, whoa, speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
 

Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him!
 


22.10.2024

Tonight You'll Hear a Song





Tonight you'll hear a song,
a song you already know.
The woman you no longer love will sing it,
the woman who will leave you but who won't cry.
 

A song that will tell you about me,
that will stay with you throughout your life,
a song be will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 

Tonight I'll relive for the last time
these moments that I'll no longer find
but when I disappear and only you are found,
you'll cry because you'll remember.
 

A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 

A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 


22.10.2024

A Reflection in the Water





It was
a moonlit evening,
under the bridge the river slept
and a woman sang.
 

Clear,
the water slipped away
and the image of your smile
the river mirrored.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing remained,
but I inside my mind
still see you.
 

It was
a moonlit evening,
your voice spoke
and the river silently listened.
 

And it was,
almost a year has passed
but every evening I return to look
into the river to dream.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.